クロームキャストはクロームブック以外で使えますか？

いいえ、使えません。Chromebook専用の回線に接続しているため、その他のデバイスではキャストすることが出来ません。またミラキャスト等もChromebookで接続することは出来ません。